Programming :: Nested Loop Using A Counter To Increment Array Output?

I work in a simulations environment. I'm trying to write a bash script that will read fields from a .csv file into an array, the first field being an identifiyng number and the second field being a corresponding url. There are about 1600 of these number/url combinations in the .csv file that i'm reading from. Once that is done i want it to parse a text file and match the number, when it has a match i want it to enter the corresponding url into a particular line in the text file. The script I have written (with the help of the people on this forum a while back) does this well, but now I have a lot more data to parse. I think the script itself is explanatory enough to see what i'm doing. What i would like to do is cut it down to one while loop nested inside another loop so that I don't have 1600 or so elif statements. I can't figure out how to increment the output of the array. for instance, the first cycle would find the number that matches ${record1[2]} and input the url stored in ${record1[3]}. the next cycle would match ${record1[4]} and input the url in ${record1[5]}, and so on, does that make sense? The code is below and a sample .csv and text file are attached.

[Code]...