Ubuntu :: Switching Keyboard Layout In Console Only?

I am logging into an Ubuntu 8.04 machine using ssh, so I use a console. The keyboard layout is US-standard, obvioulsy. However, I would like to use french-canadian keyboard layout. And I don't know at all how to switch it in console. Give me Gnome or KDE, and we're done. But this is console only. I guess it has to do with the loadkeys command. Ok. I retrieved from the web a file cf.map.gz. Maybe ubuntu requires a different kind of file? Using "locate cf.map" I get nothing, except the file I have downloaded. Any package I should demand to be installed? (if yes, what do I do once they are in?) I tried using both the .gz and uncompressed files.

Code:

loadkeys cf.map.gz
Couldnt get a file descriptor referring to the console

Code:

loadkeys -u cf.map.gz
Couldnt get a file descriptor referring to the console
Loading cf.map.gz

[code]....

They tell us about some program, console-data, using root privileges. Intriguing, but I am only a user, and do not have any root privileges. The system admin. has never used another keyboard layout, and knows even less than I on this matter. I tried similar stuff on my openSUSE at home, on a newly created experimental account, and I am equally unable to change within the console the keyboard layout (similar error messages).