I have Matroska file with some subtitles already built in. How can I add another subtitles, with proper language setting and encoding?
Tried:
mkvmerge -o output.mkv -S source.mkv new-subtitles.srt
but it looks like it removed all other subtitles. What am I doing wrong?
I have a table-top DVD player that can play DVDs and DIVX video files.
BTW, I know how to make Divx files using ffmpeg, mencoder and HandBrakeCLI.
What I don't know how to do is add the subtitles from the DVD to the Divx files. I want the option to turn on and off the subtitles from the divx file. Is this possible?
I have set of DVD disks. I'd like to rip them to .mkv files, but with all information - i.e. all subtitles, and all audio tracks. Is there any tool on Linux that I could use to do it? I found some Gentoo howto about ripping, but it requires writing shell scripts, and I'd rather use something with clickable interface.
View 1 Replies View Relatedtrying to convert a avi file with subtitles into a iso file ready for burning on to a disc, I am using DeVeDe to convert the file but I keep getting the error SPUMUX when trying to convert. I have no idea on what to do with this, is it because I am trying to convert to ISO? should I just try to convert to MPEG instead would that stop the error?
View 1 Replies View RelatedIs there anyway i can convert a dvd to an avi file including subtitles?I watch a lot of burned DVD's, but my dvd player has an usb connection (plays avi's etc) so to spare empty dvd's i decided to buy a large usb stick and put the movies on it. But to do that, i have to convert the dvd's to avi's with subs.
View 4 Replies View RelatedDoing this: mplayer dvd://1 -v -dumpstream -dumpfile dump.vob Gives me all the audio tracks, but not the subtitles. How can I go about getting the subtitles to be included in the file dump.vob? I've tried something like: mplayer dvd://1 -v -sid 5 -dumpstream -dumpfile dump.vob (where -sid 5 was the correct subtitle) but this does not work. I'm going to use mencoder to make an .avi file (with subtiutles, obviously), so I could, as a last resort, use some other program that extracts the subtitles (suggestions?).
View 3 Replies View RelatedI have a film that has been split into 2 files, both of which has an associated srt subtitle file.
I want to embed the subtitle file permanently in the films, so I can subsequently combine the 2 video files (and so have continous playback).
I've tried playing about with Avidemux but no joy so far. Can anyone point me in the right direction?
I have problem with VLC player. The problem, from the image below, appears whenever I open video file. I click Ok, and a everything is ok, until I jump to another time sequence, when sound and subtitles disappear.
Terminal log:
i have acer 5532 with ati raden hd 3200. on windows xp, all 720p files play nicely in media player classic (with klite) but when i switched to ubuntu, inoticed that SOME 720p videos are not playing smoothly at all (frame skipping..freezing etc) but the audio is ok-ish. after a bit research i found out that only the matroska avi/mkv HD files cannot be played smoothlly. i have installed the restricted extras and proprietary ati drivers.
View 4 Replies View RelatedI've transcoded a number of videos into mp4 which include subtitles. I was using VLC before which did not show these by default but now I want to use Totem.
Totem has the option to turn these off (change subtitles to none from auto) but I cannot find a way to set this globally (and it doesn't remember the setting for each file).
Is there a way to set "never show subtitles by default" globally or is there a way to delete the subtitles from the mp4 file? (They are not rendered on the video; they can be turned off).
Otherwise I may have to start my transcoding from scratch! (Disabling any subtitles).
I want to change fps of subtitles.I have one program in Windows(subtitleworkshop) but it's not working exactly.Now I'm interesting is it possible change fps of subtitles in Linux? Has any program in Ubuntu?
View 8 Replies View RelatedI'm trying to play idx/sub subtitles with an avi movie. I have previously used these on Windows, but no clue how to use them in Ubuntu. I know I can convert them to srt, but that requires OCR which (from experience) makes a bunch of mistakes, so I don't want that. So far I've tried Totem and Gnome MPlayer. Is there any way to achieve this?
View 1 Replies View Relatedi'm currently subtitling a jpop music video and i was wondering:how do you save the video with the subtitles still on it? i'm half way through subbing, and i want to upload the video to videos with the subtitles attached but.how? i can only save them as separate files, and not singular.
View 4 Replies View RelatedBefore I upgraded to Ubuntu 10.10, VLC media player was able to play my .mkv files just fine. Then I upgraded and VLC refused to play them with sound so I switched to Banshee media player. There is an option in VLC to disable subtitles, but I can't do that in Banshee.
View 2 Replies View Relatedi recently got my hands on a movie and it came with the subtitles file, but it's in .sup format, which by the looks of it, is not supported in mplayer or vlc. i've looked online, and this seems to be the only format the subtitles come in. is there any successful conversion program to where i can convert them to .ssa?
View 3 Replies View RelatedI would like to see two subtitles in the same video, one in my language and another in english, to learn the other language. At windows I was using BsPlayer, but in Ubuntu I don't know any that does it. Do you know any?
View 4 Replies View RelatedI've followed the instruction on this site. But I'm not able to play videos with subtitles on my LG TV. Transcoding is working (I tried the command in terminal) and I can see transcoded video in the list of videos on my TV. When I try to play the video, it shows error "Not supported format"
View 4 Replies View RelatedI'm using VLC player for all my movies, but it seems like it's not showing subtitles for certain video formats like mkv & avi. MP4 files are OK though.
View 10 Replies View RelatedI use divxenc 1.4.6 to create AVI files. Works great. Recently, I started using the option to subsequently convert that to MKV, so I can include multiple subtitles inside the file. Unfortuately, the subtitles show up much to high in the picture. In the AVI format, the subs are just above the bottom of the image. But in the MKV here they appear at about 1/3 up from the bottom. This behaviour shows in both Mplayer for Linux and VLC for Windows. So I guess it's in the file. Is there an updated version of divxenc, or another tool to generate MKV's directly ?
View 2 Replies View RelatedI'm sure this is easy to do. I want to create one of those "Hitler" internet meme things for a presentation I'm doing at work, which of course, involves adding custom subtitles to a video. Now, I've found the tutorial that says how to use the right filter with avidemux, but I was wondering what the easiest way is to create the file for that filter to read. Is it just a matter of manually writing it up in my fav text editor? something that looks like
startTime,duration,text
(one per line) then I'd rather just textedit it manually, but if it's something complicated, then I should use some software to do it...
I recently acquired a few japanese anime which have English subtitles. All the videos are in .mp4 format. They have embedded subtitles (though not hardsubbed, since I can turn them off). My question is how do I edit and re-embed these subtitles, since the translations are less-than-perfect?
View 1 Replies View RelatedRecently I have updated my video drivers and at last was able to run mplayer with vo=gl2 on compiz. The problem is: there is no text in mplayer at all! No OSD, no subtitles, nothing. What I've tried so far to solve this:
1. Rolled back to vo=xv. OSD and subs are there, but video flickers awfully when I'm trying to move mplayer window, change desktop, etc.
2. Played with ccsm "Render text to texture" and "Video" options. No effect.
3. Used vdpau for vo. Hmm, text is there, but mplayer does not respect -subfont-osd-scale and -subfont-text-scale options in config file. Text though is HUGE. Also, "subcp=enca:ru:en" entry in the config file is ignored completely. But, when I launch mplayer with vo=vdpau AND -subfont-osd-scale 2 -subfont-text-scale=2 -subcp enca:ru:en from the console, it is magically working.
4. Activated -ass switch (my subtitles are in srt format). Oh, now I can see subtitles (which are ugly yellow), but NOT the OSD. So, my only solution so far is to create alias for mplayer in bash, which is just temporary, because not all video codecs in mplayer are supporting vdpau.
I'm using Kaffeine 1.0-svn3 from Packman repo on openSuse 11.2 with KDE 4.3.5. In Kaffeine, I can not find the menu where I can choose the subtitles. (I want to watch an avi-file with a separate subtitle-file in srt format). With openSuse 11.0, KDE 3.5.8. and an older version of Kaffeine, there was a possibility to select subtitle files (srt).
View 5 Replies View Relatedusing any software(totem/vlc/mplayer/heck, i'd download a new one if it had this capability) make subtitles appear in the bottom black bar that exist due to video being 16:9 on my 4:3 monitor and not on top of the film leaving all of that black bar real-estate wasted?
View 2 Replies View RelatedHow to watch video with two subtitles(different languages) simultaneously?
View 5 Replies View RelatedI am looking for a subtitle player, that would show subtitles on the screen. For example, when i watch a video in ..... (music video..) it would display independatly the text (so I can have a karaoke music video)Does software like this exist?
View 3 Replies View RelatedI got a problem with gnome-subtitles when I try to sync an srt file with an mkv file: no sound available, whereas in the case of an avi file no problem of course. Did you experiment the same problem and find a workaround?
View 1 Replies View RelatedI have just upgraded to Lucid. While trying to watch movies (i have installed all the requisite plugins), I encountered certain problems. The following is what I noticed after some thorough search into the issue:
1. Suppose one goes to the location of a video file, say, /Home/Videos/Sound of Music.xyz , double clicking the file would open the movie player (Totem) but one would not be able to see any video, though sound is coming.
2. Sometimes, on entering the fullscreen the video started from double clicking the file is visible, but leaving full screen, it is lost again. This however doesnt happen in all cases, because mostly one sees no video if through double-clicking the file.
3. The same operation of playing, if done through the player (by /Movie/Open.. or by Adding a video file in the playlist) happens quite properly.
4. A .mkv file doesnt play for long, since the player crashes.
5. Subtitles are not detected, even after putting the settings on automatic loading of subtitles (/Edit/Preferences/Automatically.....)
I have set the hotkey for "Very short backwards jump" and "Very short forward jump" to "Left" and "Right" respectively, and yet pressing the left and right arrow key does not work. Plus when I play the video in fullscreen the subtitles look pixelated.
View 7 Replies View RelatedI have recently been tasked to extract the subtitles from a lot of mkv files. Hundreds of them, maybe even more than a thousand. To do this, I modified a script I found online:
#!/bin/bash
IFS="|"
if test -z $1; then
[Code].....
So in the above example the subtitle is actually in track number one and my script would be borked for that particular file. Is there a way to integrate mkvinfo into the script and parse it to see what track should be extracted? Like, read it line-by-line and change the value of some #TRACKNO variable everytime a string like "| + Track number:" appears, and stop when a string like "| + Track type: subtitles" appears? Maybe even skip doing anything if there aren't any subtitles.
PS: I actually prefer SRT subtitles to ***. If there was some command line tool I could use to convert the resulting *** file to SRT I would be much obliged.