Ubuntu :: Booting From NForce FakeRAID - Hand Correct Grub.cfg After Update-grub?

I was unaware of the difficulties of installing and booting Ubuntu from the "onboard raid" that the NVIDIA nForce chipsets provide. However, I've managed to get it working reliably with one single caveat:

When update-grub builds the grub.cfg, it refers to all of my partitions as follows:

Code:
menuentry 'Ubuntu, with Linux 2.6.35-27-generic' --class ubuntu --class gnu-linux --class gnu --class os {
recordfail
insmod part_msdos
insmod ext2
set root='(/dev/mapper/nvidia_caifaefg,msdos5)'

[Code]...

So I'm guessing that the whole nvidia_blah,msdos5 is because of that. However, it doesn't seem to explain why Grub would THINK that would work and it in fact does not work. That's the biggest source of confusion on my part.

My questions are as follows: First off, because as an IT person I want to know: Why does this sort of change work? What does changing that device name change in GRUB's behavior? Is there a setting in /etc/default/grub that would change the way it's naming these RAID devices? Is there a value for this setting that would give me the device names that work, as explained above?

If there is no setting change I can make in /etc/default/grub, could I add a sed command on to the end of update-grub or can I make a modification to one of the scripts in /etc/grub.d? What sort of change would be recommended? How would I preserve this change through later package upgrades that would possibly rewrite these files?