Programming :: Bash SMB Script Error Handling

I have a script that connects to a windows server, downloads a file, appends to it and then re-uploads the updated file. I want to implement error handling. An email is to be generated indicating whether there was an error or not. This email should include all standard and error output as a body. The current script looks something like this:

Code:
function Email_ServerSupport {
for time in once; do
echo "Subject: Billing - smb copy to accounting" $1
cat /tmp/smbx
cat /tmp/smbxerr
done | mail $EMAILADDR
}

/usr/bin/cp /dev/null /tmp/smbx
/usr/bin/cp /dev/null /tmp/smbxerr
cd /tmp
/usr/sfw/bin/smbclient $LOCATION -A $AUTHFILE >>/tmp/smbx <<EOF
get $OUTFILE
exit
EOF
cat $INFILE >> $OUTFILE
/usr/sfw/bin/smbxclient $LOCATION -A $AUTHFILE >>/tmp/smbx <<EOF
put $OUTFILE

cat /tmp/smbx | grep -v "Domain" | grep -v "putting file" | grep -v "getting file" >> /tmp/smbxerr
if [ -s /tmp/smbxerr ]; then
Email_ServerSupport " ERROR"
exit
else
echo "Transfer successful."
Email_ServerSupport " SUCCESS"
fi

The reason for the grep -v's is because, from my understanding, when using smbclient, ALL output goes to stdout, even errors. For this reason, I need to filter out lines including "domain" "putting file" or "getting file", all of which aren't errors. The problem is that even though the script seems to catch errors successfully now and then, the success email ends up blank (/tmp/smbx is somehow empty). I'm also worried it could miss possible errors I haven't tested. I'm thinking it has to do with the way "EOF" functions. Is there any way to capture output from the "put" and "get" commands? I can't simply redirect the output, can I?