Networking :: Print With Use Of Different User On Network Printer

The company I work for decided to use printers on which one should log in with there MS Windows password. After logging in, one could print there documents. This is ok for the MS windows office PC's, but not for the Linux based systems.The Linux user accounts have a different name than the MS Windows accounts.Because of this, it is not possible to print with that Linux user account. I can create a Linux user account with the same username as the MS Windows account, so that all users can use that account if they want to print something on the network printers. They can use it like:$ ssh <username equal to Windows>@<hostname> "oowriter <path>/<file>"

Now they can print a file from oowriter to the network printer.So my question is, is it possible to use the account name that is equal to the MS windows account name by default?

example
MS Windows account name = milk
Linux account name = schuurs
Linux account "milk" is created for printing by all users.

user works with account "schuurs" and prints with user "milk" automatically without the use of the ssh string mentioned before.