CentOS 5 Networking :: Unable To Get Internet Access To 5 Server

I've installed centos 5 on an old computer with success and it works great.I can access the web server hosted on the centos server from any computer on the wireless and wired local network. I can also use ssh (putty) and nx client from any computer on the local network (wired and wireless) to access the centos server.On the wireless router I've configured a port forwarding to the wireless network interface on the centos server. I can access the centos server from the outside (internet) through this port forwarding both through http and ssh or nx client.MY problem is that I can't access the centos server from the internet through the wired network interface. Any attempt to view a web page or login with ssh or the nx client will timeout.