OpenSUSE Multimedia :: Output One Playback Stream To Multiple Devices Simultaneously With The Current PulseAudio / Phonon Setup?

Is it possible to output one playback stream to multiple devices simultaneously with the current PulseAudio / Phonon setup? The PulseAudio mixer only has radio buttons to choose one device per playback stream. I believe the hardware is capable of this, since I remember doing that before we had PulseAudio. How can I duplicate an audio stream?

Here's one application scenario: I am travelling with my family, all crammed in small hotel room. My wife and me want to watch a movie on my laptop without waking up our kids. I just happen to have one analogue headphone available and one wireless USB headset with me. (Of course, the low tech solution is to bring an 3,5mm Y-cable to attach two analogue headsets, but I would really love to use the USB headset together with the analogue one.)

Another similar thing that bugs me is that my laptop's built-in speakers now always seem dead when an analogue headphone is plugged in. This is mostly what one wants, and before PulseAudio, one had to manually switch them off which was generally annoying. However, the downside is for example with notifications.

For example, before PulseAudio, I could configure Skype to always ring over the laptop's built-in speakers, regardless of whether the analogue headphones were plugged in. This is no longer possible, since PulseAudio does not distinguish between built-in speakers and built-in analogue port any more, while old Alsa did. So in my office, where some analogue headphones are plugged into the docking station, I never hear Skype ringing if I don't wear the headphones.