Ubuntu :: Extract Data From Encrypted Home Partition Without Booting It?

Around six months ago (last time I reinstalled Ubuntu 9.10), on a whim I decided to check that option to "encrypt [my] home directory". I wanted to see what it was like. Mistake. Since then, I've been unable to figure out how to access the data in my home directory using any method besides booting the computer (usb drive, rip-out-and-stick-it-in-an-enclosure, etc.). Specifically, I find that shell script sitting there that tells you to run it in order to see your files, but it gives some kind of error. I also still have the code Ubuntu tells you to write down in order to decrypt your files.

Fast forward to this past week. I brought in the laptop to Best Buy for repairs to the hinge (the hinge! Ace Hardware could fix this problem! But I wanted to make full use of the service plan.), and I got a phone call a few days later, saying that it hit Best Buy's "No Lemon" policy. They were going to keep my computer and give me in-store credit toward a new one. Of course, I refused to pay ~$70 for them to back up my data for me; what could possibly happen to it when they were fixing a hardware problem?

Anyways, I pleaded with them for my hard drive back, and they said that they could ship the hard drive back to the store so I could get my data off of it. I'm planning on going in there with my external backup hard drive and an external enclosure and doing it myself at the counter (If they charge $70 to back up a Windows partition, how much more will they charge for an encrypted Linux one?). I don't want to embarrass myself by standing around and not being able to get into my own data.