Ubuntu Multimedia :: Customizing Banshee To Work With Library?

I think I've gone through every media player there is out there for Ubuntu, and the one that's come the closest to managing my library the way it's managed in Windows with MediaMonkey has been Banshee - being that at least it supports the albumartist tag.

But it still doesn't work as well as I'd like. In the 'artist' tag field I use the semicolon ( ; ) to separate the artists if there are more than one. For example the artist tag of a particular song may look like this: Blakroc;The Black Keys;Nicole Wray

MediaMonkey would see this and separate the tag so that each of the contributing artists would have this song under their name. Every media player on Ubuntu (that I know of) sees this as one artist in itself, so in my Artist section I could have a bazillion 'artists' who are in fact all the same artists.

My first question: is there a way to get Banshee (or another media player) to recognize the ' ; ' in the tags in the same way as WMP and MM do? My other question: is there a way to change which tagging fields Banshee looks for. For instance, when determining the album artist, some media players look for the 'ALBUM ARTIST' tag, others look for 'ALBUMARTIST' while others look for 'BAND'. They all mean the same thing but when your music is tagged in one program, it turns out completely different in another.