Programming :: Loading Multiple Page Versions With PHP And MySQL?

I have a page which is going to be internationalized, and available in more languages. It contains PHP scripts to load, let's say, current user's data from database and the internationalized content itself, like "Welcome user" message. The problem for me is the fact, that internationalized content is not continual, and it's all over the page mixed with php scripts.

I don't want to use eval(). I've got 2 , they are, however, not good enough. 1. One file per language version, with scripts included - there will be many languages, so there would have to be many files with redundant data. Also if I wanted to change structure of script, I would have to change it in all pages. 2. Load international data from db, while scripts are on the page - not sure about good database structure I mean, how would I get the right content from database? (content would be split into rows, columns, or something?)