General :: Make A Chroot Non Jail?

how to prepare (before issuing the chroot command) directory links out of a chroot environment. I have done a bunch of reading, but not yet experimenting, about chroot. I mostly understand its main purpose of creating an environment in which it is safer to run untrusted software. But I want to use it for some other things, involving trusted software.

I want to create a directory tree in which the various top level directories are links to various directories in the main directory tree. For example, when running on a Debian based 64 bit system (where /lib has 64 bit .so files) I might want to create a root in which /lib links to the directory containing 32 bit .so files (same as /lib32 normally links to).

IIUC, chroot blocks soft links from getting outside. So I could create a directory containing lib as the desired soft link, but if I did chroot to that directory, the link would no longer point where I wanted. Is that correct? IIUC, I can't do a hard link to a directory. Is that correct? How would you create a directory link that would point out of a chroot "jail"? (Yes I do understand that is contrary to the common purpose for a chroot).

From reading, again not yet experimenting, I think mounting an aufs might do it. It looks like aufs might be used to mount a directory into another directory. Is that correct? Am I missing some easier way to mount a directory into a directory? Would such an aufs mount link out of the chroot? Or suffer the same fate as a soft link?