OpenSUSE Hardware :: Terratec T5 / Cinergy DT USB XS Diversity Remote Control

First my system data:
- OpenSuse 11.4 x64
- KDE SC 4.6.2
- Terratec T5 / Cinergy DT USB XS Diversity -> linuxtv.org wiki

I have a this new USB DVB-T Stick and the tv reception works perfect. I tried to set up the remote control as well, but i got stuck. I followed this instruction.

excerpt from lsusb:

Code:

Code:

When I try to record the keys with the command

Code:

Irrecord does not recognize anything. This input device is also mapped to /dev/input/ir but this device doesn't work neither.

I also checked the remote cotrol with a digital camera: it sends ir light on pressing a key.